Equal parts The Headless Woman and 12 Angry Men, Eastwood’s final(?) film, Juror #2, is a suitably cynical view of the American justice system.